Prijem
NOVI SAVREMENI PREVOD BIBLIJE - FALSIFIKAT
Kada je ovaj projekat prevođenja započet, novi prevod bio je pompezno najvaljivan kao najbolji i najtačniji, direktno sa hebrejskog itd. Kad je sve odrađeno, na pitanja članova foruma Miroljuba Petrovića ko je radio na prevodu Biblije, odgovor je bio da su prevodioci bili skromni i želeli ostati anonimni. Međutim, ispostavilo se da se zapravo radi o prevodu NOVI SVET Jehovinih svedoka, koji je samo prerađen u smislu izmene određenih spornih tekstova za koje je svakom ozbiljnom istraživaču Biblije jasno da su „podešeni“ prema učenjima te organizacije, s tim što je pridodato Šem Tovovo Evanđelje po Mateju iz 13og veka prevedeno sa hebrejskog od strane takozvanog Instituta za hebrejski jezik i književnost iz Beograda. Takodje Institut za hebrejski jezik je izvršio „određene ispravke“ i poređao knjige Starog Zaveta kao u hebrejskom Tanahu (Starom Zavetu). Dakle jasno je da se radi samo o još jednoj prevari i manipulaciji Miroljuba Petrovića koju samo još njegovi naivni sledbenici ne mogu da prepoznaju.
NSP prevod
https://revelationtoday.ucoz.com/Biblija_nsp.pdf
NOVI SVET prevod
https://www.jw.org/sr-latn/biblioteka/sveto-pismo/bi12/knjige/
Kada je ovaj projekat prevođenja započet, novi prevod bio je pompezno najvaljivan kao najbolji i najtačniji, direktno sa hebrejskog itd. Kad je sve odrađeno, na pitanja članova foruma Miroljuba Petrovića ko je radio na prevodu Biblije, odgovor je bio da su prevodioci bili skromni i želeli ostati anonimni. Međutim, ispostavilo se da se zapravo radi o prevodu NOVI SVET Jehovinih svedoka, koji je samo prerađen u smislu izmene određenih spornih tekstova za koje je svakom ozbiljnom istraživaču Biblije jasno da su „podešeni“ prema učenjima te organizacije, s tim što je pridodato Šem Tovovo Evanđelje po Mateju iz 13og veka prevedeno sa hebrejskog od strane takozvanog Instituta za hebrejski jezik i književnost iz Beograda. Takodje Institut za hebrejski jezik je izvršio „određene ispravke“ i poređao knjige Starog Zaveta kao u hebrejskom Tanahu (Starom Zavetu). Dakle jasno je da se radi samo o još jednoj prevari i manipulaciji Miroljuba Petrovića koju samo još njegovi naivni sledbenici ne mogu da prepoznaju.
NSP prevod
https://revelationtoday.ucoz.com/Biblija_nsp.pdf
NOVI SVET prevod
https://www.jw.org/sr-latn/biblioteka/sveto-pismo/bi12/knjige/
